From Our President and Publisher:

I have the honor and satisfaction to bring you "El Aviso Magazine" a free Spanish weekly publication.
Our first issue ever published was 24 pages back in 1988. Since then EL AVlSO MAGAZINE has grown and maintained our circulation without interruption.
We now have 5 weekly issues; three in Los Angeles, one in San Fernando and another in Orange County. Our growth has been possible thanks to our professionalism and our team's experience.
All of this has been the key to the excellent results that the companies and people we serve obtain by advertising in our magazine.
Give us the opportunity to work with you and help your business grow.
"Our Business is to bring YOU Business."
De Nuestro Presidente y Director General:
Tengo la satisfaccibn y el honor de presentarle "El Aviso-Magazine" una revista semanal en español, ¡Gratis!, que ha mantenido su circulación ininterrumpidamente desde 1988, cuando publicamos una revista de 24 páginas.
Actualmente contamos con seis ediciones: Tres en Los Angeles, una en el Valle de San Fernando, una en el Condado de Orange y otra más en San Gabriel Valley / Inland Empire; y ese Gran Crecimiento ha sido gracias al conocimiento del mercado, el profesionalismo y la experiencia de nuestro equipo, que han sido la clave para que las compañias y gente que servimos, obtengan excelentes resultados a1 anunciarse en nuestra revista.
Denos la oportunidad de servirle y con ello la posibilidad de hacer crecer su negocio. Tenga presente que: "Nuestro Negocio, es que Ud. Haga Negocio"
José R. Zepeda
President and Publisher
|